鏡開きは合気会の年間スケジュールの最初のイベントで、新年を迎える伝統的な行事とともに新しく昇段した人たちの発表日でもあります。
通常、新宿にある合気道本部道場で数百名が集まる大きなイベントですが、コロナの影響により去年と同じ非公開の形で行われました。私たちの道場長ギョーム・エラールド（本部道場で10年間にわたり真剣に稽古し、熱心なアマチュアのビデオ制作者でもある）は合気会から全世界の合気道の修行者たちもオンラインで参加できるようにライブ配信の手伝いが頼まれました。
いつものように、私たちのもう一人の指導者ミハイ・ドブローカ（本部道場の道場生でもある）もギョームのアシスタントとして二台目のカメラを操作していました。鏡開きを見逃した方はぜひ合気会の公式YouTubeチャンネルでご覧ください。あと一か月間ほど見れるようになっています。
新しく昇段したみなさん、おめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
