現在、レユニオン島には国際的に活躍する合気道の専門家、ギヨーム・エラール氏が滞在している。サン＝ピエール合気道学校に招かれたエラール氏は、島南部の風景にすっかり魅了された様子だ。
グランド・アンスの海岸では、木剣がぶつかり合う音が響く。合気道は、日本の武道であり、侍の戦闘技術に着想を得た武術である。
分子生物学の教授であり、合気道六段でもあるフランス人のギヨーム・エラール氏は、自身の情熱を仕事にすることを決意し、日本に本格的に移住した。
厳格さ、規律、そして敬意
日本は伝統を非常に大切にする国だ。「もちろん失敗することもありますが、日本人はとても寛容で、許してくれます」とエラール氏は語る。「日本で受け入れられること自体は難しくありませんが、受け入れられた後に責任を果たし続けることが難しいのです」と続ける。
厳格さ、規律、そして敬意は、合気道が重んじる価値観である。そのすべてを身につけ、さらに上達するためには、この武道が生まれた国である日本に身を置くことが何よりも有効だ。
「私たち合気道の修行者が、常に日本へ行けるわけではありません」と、南部合気道学校の会長ジェラール・タイラマン氏は説明する。「そのため、ギヨーム・エラール師範のような専門家を招くことで、日本の道場に少し近づくことができるのです」と語る。
この国際的専門家との経験は、レユニオンの修行者たちに多くのものをもたらしている。「技の正確さがより明確に表れます」と、レユニオン合気道連盟の地域連盟代表であるヤニス・オアロー氏は述べる。「私たち自身も取り組んでいることですが、異なる視点で見ることで、常に興味深い学びがあります」と付け加えた。
「ギヨーム・エラール師範と稽古すると、本当に多くを学べます」とタイラマン氏は証言する。「ほんの些細なポイント一つで、相手のバランスを崩したり、制することができるのです。」
非競技的な武道
合気道は戦いを軸とした武道でありながら、競技性を持たない。「合気道には、非競争という内面的な価値があります。学校、スポーツ、ビジネスなど、あらゆるものが競争的な環境の中で、これはとても重要だと感じています」とエラール氏は語る。
「私は生物学者ですが、人類は競争を教えられなくても十分に競争的です。それは遺伝子に刻まれています。むしろ、協力し合い、互いに高め合う状況を作り出すことこそが、合気道ならではの非常に特別な点だと思います」と、この国際的専門家は締めくくった。
一見すると美しく穏やかな伝統武道だが、実際には非常に身体的で、実践的な効果を持つ武道である。
本記事はフランス語で発表された原文に基づいています。
